【2005/05/03 聯合報】記者牛慶福、馮復華／台北報導

新店溪上游的南勢溪與北勢溪，攸關大台北地區383萬人的飲用水源，但南勢溪長期遭糞水、洗澡水、垃圾、廚餘汙染；北勢溪仰賴翡翠水庫把關，但只能管到171公尺以下的山坡地，汙染大多來自肥料、開墾等，北宜高通車後，汙染壓力加大許多。

北市自來水事業處長郭瑞華表示，將要求北縣業者全數將汙水接管至汙水下水道內，並由環保署訂立溫泉水排放標準，不然面對業者違規劣行，北縣根本無法可罰。

溫泉廢水長期汙染

台北市議員李慶元昨天到南勢溪會勘，他表示烏來有70多家的大小溫泉業者，每到假日旅客動輒多達上萬人，溫泉廢水直接排入南勢溪，其中有泡湯搓下來的腳皮、含皮膚汙垢的洗澡水；南勢溪邊則有民眾在溪邊免費泡溫泉，長期汙染水源。李慶元表示，另有部分餐飲業者與家庭的糞水、廚餘、洗濯水長期排放溪中。

昨天他到日月光溫泉旅館旁溪邊野味餐廳察看，發現業者直接將汙水管接到溪岸邊，岸邊遍地是雜著糞水與油垢的汙穢物，散發臭味。李慶元說，位南勢溪上游的內洞國家森林遊樂區也將公廁糞水排放到溪裡；但林務局管理人員表示，該公廁定期抽水肥，並沒有是汙染水源。

李慶元認為台北地區383萬人口的水源有如三不管，中央的經濟部水利署水源特定區管理局、台北縣政府與台北市政府都有責任。

水管局：排放合標準

水源特定區管理局表示，經檢驗各地的溫泉廢水汙染並不嚴重，排放都合國家標準，水管局將會同環保單位針對排汙的餐館業者開單告發。

北勢溪也是大台北的水源，由於有翡翠水庫把關，情形好了許多，但只能管到山坡地171公尺以下的地方，其他地方依舊形成三不管，水庫長期監測水質，發現優養指數大都在40到50間，即水質普通的優養情形，少在40以下即水質較佳的貧養。

翡翠水庫管理局表示，汙染大都來自肥料、開墾、家庭汙水、遊憩、工程等，北宜高速公路一旦全面通車，水庫會受到更大汙染壓力。

看到皮膚屑排入河中

李慶元下午質詢時說，烏來溫泉每逢例假日有超過1萬人去泡澡，早上會勘時，就看到業者管線排出來很多雜質、白花花的水，在河邊的管線口甚至有大量魚群聚集，爭食這些應該是皮膚屑的大量白色雜質，真是惡心至極。

北市自來水事業處長郭瑞華表示，已將會勘照片、調查狀況以公文送環保署、水利署北市水源特定區管理局及台北縣政府，要求儘速召開改善會議。

李慶元質疑，中央與地方單位遲不解決這些水源汙染問題，顯有官商民代掛勾，他要求中央與地方相關單位應嚴格取締各種廢汙水排放現狀，不能再以「無法規可處理」推卸責任，所有烏來溫泉區及沿溪住戶排放出來的各種廢汙水，均須排入汙水下水道，經由符合標準的汙水處理場處理後，再以共同管溝排放到淨水場取水口的下游。

郭瑞華表示，北縣烏來溫泉區多達74家業者、烏來商店街餐廳、土雞店、野味餐廳長期自然排放洗濯水及糞汙水，加上溫泉洗澡水廢水，未經汙水下水道系統處理，直接排入南勢溪，汙染大台北水源。目前原水水質雖符合飲用水標準，但長此以往，將使水質持續惡化。